Gheddafi in Italia. Mica male come venditore.

Ho tro­va­to que­sto lun­go lan­cio sul­l’AN­SA, in cui è rias­sun­to l’in­ter­ven­to di Ghed­da­fi di oggi.

Se la tra­du­zio­ne ripor­ta­ta è esat­ta, è vera­men­te inte­res­san­te da leg­ge­re. La fra­se che mi ha col­pi­to è la seguente:

“La Libia non favo­ri­rà altri pae­si a spe­se del­l’I­ta­lia nel set­to­re ener­ge­ti­co. L’I­ta­lia ha un gran biso­gno del­la Libia, per que­sto fin­ché vige­rà l’ac­cor­do di ami­ci­zia e di col­la­bo­ra­zio­ne tra i due pae­si, la Libia non for­ni­rà gas e petro­lio ad altri a dan­no del­l’I­ta­lia. Non cre­do che l’I­ta­lia pos­sa com­met­te­re qual­co­sa che cau­si un atteg­gia­men­to del genere”.

Non so a voi, ma que­sta fra­se det­ta dal rap­pre­sen­tan­te di un gover­no che ha una quo­ta con­si­sten­te in Uni­cre­dit (e di con­se­guen­za in Ban­ki­ta­lia), a me sem­bra più da inter­pre­ta­re come segue:

“Cari Ita­lia­ni, sen­za di noi sie­te nel­la mer­da più pro­fon­da, quin­di occhio a non fare caz­za­te se no vi taglia­mo i viveri”

Per me, eh!